Avventura, Destino, Etica, Fratellanza, futuro

§CONSIGLI DI LETTURA: IL SUSSURRO DEL MONDO

79 commenti

Il sussurro del mondo di Richard Powers (Autore),
Licia Vighi (Traduttore), Ed. La Nave di Teseo, Milano,
(Ed. Originale: The Overstory: A Novel, 2018,
W. W. Norton & Company, New York, Usa)

37 “C’è un detto cinese che recita: ‘Quand’è il momento migliore per piantare un albero? Vent’anni fa.’” L’ingegnere cinese sorride. “Davvero niente male.” “‘Quand’è il prossimo momento migliore? Adesso.’” “Ah! Okay!” Il sorriso diventa reale. Fino a quel giorno, lui non ha mai piantato nulla. Ma l’Adesso, quel prossimo momento migliore, è lungo, e riscrive tutto.

–

La struttura di fondo della narrazione è circolare, disposta in cerchi concentrici come quelli della sezione di un tronco di un albero. Il tempo non dilegua scorrendo su una linea, ma è conservato come gli anelli di ogni fusto sulla Terra, i quali connettendosi poi con quelli esterni, mutano conservandosi.

–

41-42 “[…] Ma questi uomini?” Schioccò la lingua e alzò il pollice, come se questi piccoli Buddha fossero gli unici su cui puntare, nel corso del tempo. A quello schiocco, una Mimi adolescente si alzò dalle sue spalle di bambina di nove anni per contemplare gli arhat dall’alto e da anni di distanza. Dall’adolescente estasiata uscì un’altra donna, persino più grande. Il tempo non era una corda che si srotolava di fronte a lei. Era una colonna di cerchi concentrici con lei al centro e il presente che fluttuava verso l’esterno lungo l’orlo più lontano. Future Mimi si affollavano sopra e dietro di lei, ritornando in quella stanza per lanciare un’altra occhiata al pugno di uomini che avevano risolto la vita. “Guarda il colore,” disse Winston, e tutte le sue identità successive crollarono davanti a Mimi[…”

 –

Vista e orecchio sono necessari per la lettura di questo romanzo, dato che le vicende vivono di scrittura e di potenziali sonori evocati. Il lettore è accanto agli alberi e scorre le righe con il ritmo di vita degli alberi. Ondeggiamo nella immedesimazione nei rami della sintassi, che detengono le foglie dei significati, lasciandoli e ricevendoli con quelli emanati dal bosco infinito dei segni e sei simboli. Ognuno è disallineato, stando assieme agli altri.

–

Ed è qui il sublime, perché sentiamo il nostro e il loro limite. I sentieri lunghi cosparsi da foglie cui aspiriamo linfa di lettere e gocce di parole, riverberano sulle carezze dei venti. I fruscii conservano il nostro passato, perché raccolgono e rimandano le nostre parole e le correlative azioni, picchettando tracce di coloro che furono.

–

I sorrisi lacrimano, accomunando i volti di ogni individuo della Terra, nell’assorbire la memoria delle radici.

–

Rivivere la nascita e il senso del perire di sé e delle appendici a noi originarie, effonde lo struggimento nella speranza della gloria. E ci si ritrova aggrappandoci nel dire “Sì” al vivere che è la meraviglia e il dolore. Questo paradosso è la matrice del limite che impone il senso della finitudine, che radica l’indeterminatezza, seme delle infinite possibilità di esistenza.

–

Gli alberi aggrovigliano le nostre correnti temporali. Sono il nostro appiglio, perché con loro ci confrontiamo, essendo il baluardo dell’ignoto e i generatori delle spore, ovvero le anticipazioni del futuro. Dialogano con vettori e frequenze inaspettate dell’altro mondo che bussa tra le radici e il sotto suolo, ove l’acqua parla con i Sali e il carbonio. La pioggia carsica della terra che va verso il cielo, emana l’arcobaleno delle sostanze nella trasmutazione dei colori dall’inorganico all’organico, ricevendo per converso gocce di luce, che si depositano nel cuore della Terra. E noi come loro, prima ancora dei giudizi, ne siamo un timbro che risuona.

–

È un gigantesco coro di un pianeta solitario, così sottile di vita, che spedisce alberi in cammino tra gli spazi in espansione coltivando semenze di tempo.

–

124  “Sappiamo così poco di come crescano gli alberi. Quasi nulla di come fioriscano e ramifichino e si diffondano e si curino. Abbiamo imparato qualche cosa di alcuni di essi, presi isolatamente. Ma non c’è nulla di meno isolato o di più socievole di un albero.”

–

I protagonisti si avvicinano, genitori e figli, agli alberi. Tra gli stadi dell’esistenza si uniscono a quell’unico grande albero che è la foresta. Le loro storie si diramano e convergono con rami, altri rami, foglie, polline e spore, asessuate e sessuate. Da un mondo all’altro, assieme e grazie ai funghi e ai batteri, i loro piedi e le loro mani.

–

228-229 “[…]Rimuovere il tronco significa uccidere il picchio che tiene sotto controllo i punteruoli che ucciderebbero gli altri alberi. Descrive le drupe e i racemi, le pannocchie e gli involucri cui una persona potrebbe passare accanto senza mai accorgersene. Racconta di come da un ontano dalle pigne legnose si raccolga oro. Di come un noce americano alto due centimetri e mezzo possa avere una radice profonda quasi due metri. Di come la corteccia interna delle betulle possa nutrire gli affamati. Di come un amento del carpino bianco abbia diversi milioni di grani di polline. Di come i pescatori indigeni usino foglie di noce frantumate per stordire e catturare i pesci. Di come i salici ripuliscano il terreno dalle diossine, dai PCB e dai metalli pesanti. Illustra come le ife fungine – infiniti chilometri di filamenti ripiegati in ogni cucchiaio di terreno – riescano a far aprire le radici degli alberi e ad attingere a esse. Come i funghi collegati alimentino i minerali degli alberi. Come l’albero contraccambi queste sostanze nutrienti con gli zuccheri, che i funghi non riescono a produrre.

[…]

Sta succedendo qualcosa di meraviglioso sotto terra, qualcosa che stiamo solo imparando a vedere. Tappetini di associazioni micorriziche collegano gli alberi in enormi e intelligenti comunità sparpagliate lungo centinaia di acri. Insieme, formano vaste reti di scambio di prodotti, servizi e informazioni… Non ci sono individui in una foresta, né eventi separabili. L’uccello e l’albero su cui è posato sono una cosa sola. Un terzo o più del cibo che un grosso albero produce può sfamare altri organismi. Persino tipi diversi di alberi formano delle società. Tagliate una betulla, e un abete di Douglas nei paraggi può soffrirne… Nelle grandi foreste dell’est, le querce e i noci americani sincronizzano la produzione dei loro frutti per confondere gli animali che si cibano di essi. Si sparge la voce, e gli alberi di una data specie – che siano al sole o all’ombra, bagnati o asciutti – producono molti frutti o affatto, insieme, da comunità quale sono… Le foreste si risanano e si modellano attraverso sinapsi sotterranee. E, nel farlo, modellano anche le decine di migliaia di altre creature collegate che le formano dall’interno. Magari è utile pensare alle foreste come a enormi ed eccezionali alberi che si allargano e ramificano sotto terra […]”

–

Lei, lui, le coppie si formano come spore e pistilli. Si distaccano dalle reti e dalle radici dei rami sociali. Evocano il sottosuolo, assumendo atteggiamenti devianti. Profeti, visionari, alchemici, scienziati, produttori, maghi, programmatori. Sono parti di questo grande albero che continua ad esistere.

–

387 Si è trasferito nel mondo parallelo insieme a centinaia di milioni di altre persone, ognuna nel proprio videogioco preferito. Non riesce a ricordarsi l’epoca precedente alla comparsa del Web. È proprio questo il compito della coscienza, trasformare l’Adesso nel Sempre, confondere ciò che è con ciò che doveva essere. Certi giorni, è come se lui e il resto della Valle della Gioia del Cuore non abbiano inventato la vita online, ma si siano limitati a incidere una radura in essa. Evoluzione nella fase tre.

–

514 I greci avevano una parola, xenia – accoglienza dello straniero – un obbligo di occuparsi dei forestieri in viaggio, di aprire la porta a chiunque si trovi là fuori, perché chiunque passi di lì, lontano da casa, potrebbe essere Dio. Ovidio racconta la storia di due immortali che arrivarono sulla Terra travestiti da viaggiatori per guarire il mondo malato. Nessuno li lasciò entrare tranne una vecchia coppia, Filemone e Bauci. E come ricompensa per aver aperto la porta a dei forestieri offrirono loro una vita eterna trasformandoli in due alberi – una quercia e un tiglio – enormi e benevoli e attorcigliati. Finiremo per assomigliare a ciò di cui ci prendiamo cura. E quello a cui assomigliamo ci sosterrà, quando non saremo più noi stessi…

le.

–

515 I segnali dicono: Vale la pena reinventare una buona risposta da zero, in continuazione. Dicono: L’aria è un miscuglio che dobbiamo continuare a creare. Dicono: C’è tanto sotto terra quanto sopra la superficie. Le dicono: Non sperare o disperare o predire o esser colta di sorpresa. Non arrenderti mai, ma dividiti, moltiplicati, trasformati, congiungiti, crea, e resisti perché hai a disposizione tutta la lunga giornata della vita. Ci sono dei semi che hanno bisogno del fuoco. Semi che hanno bisogno del gelo. Semi che hanno bisogno di essere inghiottiti, corrosi dall’acido digestivo, espulsi come rifiuti. Semi che devono essere sventrati prima di germogliare. Una cosa può spostarsi ovunque, stando semplicemente ferma.

–

Attenzione: nell’ultimo quarto del libro, se si continua a leggere pensando che si è passati il climax della storia, per giungere alla fine in cui le scene si ricompongono per il finale che determina la chiusura alla stregua di un bilancio aziendale, si avrà la sensazione di ricevere qualche mattone negli occhi. I protagonisti riprendono i temi principali, per continuare sì lo sviluppo degli eventi, ma non per liquidarli, quanto per riaggregarli nella grande foresta del mondo, tra i boschi della poetica. Le vicende dei protagonisti che vengono mosse in modo parallelo sempre più vorticoso, sebbene agiscano secondo i rami delle storie del passato, creano qualcosa di nuovo: partoriscono il futuro. Ecco perché si ha difficoltà e quasi l’impazienza di terminare la lettura.

–

Si crea un nuovo cerchio nel nostro albero personale: l’animo mio e tuo.

–

Altro non dico: la sorpresa sarà irripetibile per ognuno che rivedrà davanti il suo passato, per orientarsi in un nuovo e ulteriore accadimento.

79 commenti su “§CONSIGLI DI LETTURA: IL SUSSURRO DEL MONDO”

  1. Arkadaslar selam, bu site kullan?c?lar? ad?na onemli bir bilgilendirme paylas?yorum. Bildiginiz gibi site giris linkini yine guncelledi. Erisim sorunu yas?yorsan?z endise etmeyin. Son Vay Casino giris linki su an burada: [url=https://vaycasino.us.com/#]Vay Casino Giris[/url] Paylast?g?m baglant? ile direkt siteye girebilirsiniz. Lisansl? casino keyfi surdurmek icin Vaycasino tercih edebilirsiniz. Tum forum uyelerine bol sans dilerim.

  4. Herkese merhaba, bu populer site kullan?c?lar? icin onemli bir paylas?m paylas?yorum. Bildiginiz gibi site giris linkini BTK engeli yuzunden yine guncelledi. Erisim hatas? yas?yorsan?z cozum burada. Cal?san Casibom giris baglant?s? art?k asag?dad?r Casibom 2026 Bu link uzerinden vpn kullanmadan siteye erisebilirsiniz. Ek olarak yeni uyelere verilen freespin kampanyalar?n? mutlaka inceleyin. En iyi bahis keyfi surdurmek icin Casibom dogru adres. Tum forum uyelerine bol kazanclar dilerim.

  5. Arkadaslar selam, Vay Casino oyuncular? ad?na k?sa bir duyuru yapmak istiyorum. Bildiginiz gibi Vaycasino giris linkini yine degistirdi. Erisim hatas? yas?yorsan?z panik yapmay?n. Guncel Vaycasino giris adresi su an asag?dad?r: [url=https://vaycasino.us.com/#]Resmi Site[/url] Paylast?g?m baglant? ile vpn kullanmadan siteye girebilirsiniz. Lisansl? casino deneyimi surdurmek icin Vaycasino tercih edebilirsiniz. Herkese bol sans temenni ederim.

  7. Hi cac bac, ngu?i anh em nao c?n san choi d?ng c?p d? cay cu?c N? Hu thi vao ngay trang nay nhe. Dang co khuy?n mai: Nha cai Dola789. V? b? thanh cong.

  9. can you get cheap clomid online [url=https://fertilitypctguide.us.com/#]fertility pct guide[/url] fertility pct guide

  11. Iver Protocols Guide [url=https://iver.us.com/#]stromectol 3mg tablets[/url] Iver Protocols Guide

  12. order propecia without prescription [url=https://follicle.us.com/#]Follicle Insight[/url] Follicle Insight

  14. Follicle Insight [url=https://follicle.us.com/#]get generic propecia without rx[/url] buy propecia online

  15. Amitriptyline [url=https://amitrip.us.com/#]buy Elavil[/url] Generic Elavil

  16. Follicle Insight [url=https://follicle.us.com/#]Follicle Insight[/url] Follicle Insight

  18. muscle relaxer tizanidine [url=https://spasmreliefprotocols.shop/#]Spasm Relief Protocols[/url] muscle relaxers for back pain

  19. muscle relaxer medication [url=https://spasmreliefprotocols.shop/#]Spasm Relief Protocols[/url] over the counter muscle relaxers that work

  20. omeprazole [url=https://gastrohealthmonitor.com/#]buy prilosec online[/url] Gastro Health Monitor

  21. online pharmacy 365 [url=https://usmedsoutlet.shop/#]discount pharmacy online[/url] US Meds Outlet

  22. buy prescription drugs from india [url=http://indogenericexport.com/#]Indo-Generic Export[/url] reputable indian online pharmacy

  23. overseas pharmacy no prescription [url=http://usmedsoutlet.com/#]legit online pharmacy[/url] US Meds Outlet

  24. BajaMed Direct [url=https://bajameddirect.com/#]prescriptions from mexico[/url] BajaMed Direct

  25. best online pharmacy reddit [url=http://usmedsoutlet.com/#]reliable online pharmacy[/url] mail order pharmacy india

  27. BajaMed Direct [url=http://bajameddirect.com/#]BajaMed Direct[/url] BajaMed Direct

  28. US Meds Outlet [url=https://usmedsoutlet.shop/#]medical pharmacy west[/url] viagra canadian pharmacy

  31. indian pharmacy [url=https://indogenericexport.shop/#]Indo-Generic Export[/url] top 10 pharmacies in india

  32. buying prescription drugs from canada [url=https://usmedsoutlet.shop/#]US Meds Outlet[/url] online pharmacy reddit

  34. Iver Therapeutics [url=http://ivertherapeutics.com/#]ivermectin 80 mg[/url] Iver Therapeutics

  36. sertraline generic [url=http://sertralineusa.com/#]zoloft pill[/url] zoloft no prescription

  37. Smart GenRx USA [url=https://smartgenrxusa.shop/#]best value pharmacy[/url] buying prescription drugs from canada

  38. Smart GenRx USA [url=https://smartgenrxusa.com/#]canada discount pharmacy[/url] legal online pharmacies in the us

  41. Sertraline USA [url=http://sertralineusa.com/#]buy zoloft[/url] Sertraline USA

  43. Sertraline USA [url=https://sertralineusa.com/#]sertraline[/url] zoloft no prescription

  45. zoloft no prescription [url=https://sertralineusa.com/#]sertraline generic[/url] zoloft tablet

  46. generic zoloft [url=http://sertralineusa.com/#]zoloft no prescription[/url] Sertraline USA

  47. Smart GenRx USA [url=http://smartgenrxusa.com/#]canadian pharmacy sildenafil[/url] Smart GenRx USA

  48. Neuro Relief USA [url=https://neuroreliefusa.com/#]neurontin 100mg tablet[/url] neurontin for sale

  50. neurontin online [url=https://neuroreliefusa.shop/#]Neuro Relief USA[/url] can you buy neurontin over the counter

  52. Neuro Relief USA [url=https://neuroreliefusa.com/#]neurontin 204[/url] neurontin 400 mg capsules

  54. zoloft without rx [url=https://sertralineusa.shop/#]buy zoloft[/url] sertraline zoloft

  55. ivermectin cream cost [url=https://ivertherapeutics.com/#]Iver Therapeutics[/url] cost of ivermectin pill

  59. CertiCanPharmacy [url=https://certicanpharmacy.com/#]CertiCanPharmacy[/url] CertiCanPharmacy

  61. My Mexican Pharmacy [url=https://mymexicanpharmacy.shop/#]My Mexican Pharmacy[/url] prescriptions from mexico

  62. dog prescriptions online [url=https://vetfreemeds.com/#]vet pharmacy online[/url] п»їdog medication online

  63. My Mexican Pharmacy [url=https://mymexicanpharmacy.shop/#]My Mexican Pharmacy[/url] My Mexican Pharmacy

  64. worldwide pharmacy [url=https://mymexicanpharmacy.shop/#]mexican pharmacy[/url] mexican pharmacies online

  65. CertiCanPharmacy [url=https://certicanpharmacy.com/#]CertiCanPharmacy[/url] canadian drugs online

  66. Guide your chicken to glory in chicken game and watch small bets turn into massive payouts! Perfect cash-out timing is the key to dominating this viral crash hit. Play now — don’t crash out!

  67. CertiCanPharmacy [url=http://certicanpharmacy.com/#]CertiCanPharmacy[/url] safe canadian pharmacy

  69. pet prescriptions online [url=http://vetfreemeds.com/#]п»їdog medication online[/url] pet prescriptions online

  70. CertiCanPharmacy [url=https://certicanpharmacy.shop/#]CertiCanPharmacy[/url] CertiCanPharmacy

  73. Ivermectin Access USA [url=https://ivermectinaccessusa.com/#]Ivermectin Access USA[/url] stromectol 12mg

  75. US Pharma Index [url=http://uspharmaindex.com/#]rate canadian pharmacies[/url] US Pharma Index

  77. stromectol 3 mg tablet [url=https://ivermectinaccessusa.shop/#]ivermectin tablets uk[/url] Ivermectin Access USA

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *